PE (полиэстер, полиэфир) зафлокировать можно. Полиэтилен крайне сложно. Палец тоже сложно, с пальца клей со временем слезет.
В статье шла речь о флокировании стен, если мне не изменяет память.
Там не фразы важны, а контекст.
Полистирол для ложементов флокируется постоянно. Но ложементы не моют водой, там другие требования - возможность формовки и способность держать Т.
Если бы у меня была задача зафлокировать полиэтилен, то я бы искал краску по полиэтилену. Но, если это чистый полиэтилен, то тут будет большая проблема. Как бы не пришлось его обжигать.
Этот материал специально делался, чтобы к нему ничего не липло. Пришлось бы повозиться.